Mise en Couleur par Isabelle Merlet

Mise en couleur (Tomes 1 à 4)

C'est sur le film transparent gravé par l'éditeur que travaille Isabelle MERLET pour réaliser la mise en couleurs (4 premiers tomes). Richard GUÉRINEAU lui laisse un choix complet quant à la palette de couleurs, ils se contentent seulement de se mettre d'accord sur l'ambiance.

Grâce au film, l'encrage apparaît au-dessus de la couleur, ce qui optimise la lisibilité du dessin. Le lettrage qui est généralement inclus dans la planche originale, est séparé des images lors de la phase de photogravure et est placé sur une couche distincte afin de pouvoir facilement le remplacer par une traduction du texte original.

La mise en couleurs terminée le photograveur n'a plus qu'à réaliser les films destinés à l'imprimeur (un par couleur primaire), en intégrant celui du noir et du lettrage déjà réalisés auparavant.